Details

Title

Christmas night

Author

Montgomery, L. M. (Lucy Maud)

Periodical

Ladies' World

Publication Date

1900

Publisher

New York : S. H. Moore & Co., 1902

Publication Information

Vol. XXIII, no. 12 (December 1902), p. 5.

Physical Description

print
1 p. ; 41 x 28.5 cm.

Collection

L.M. Montgomery Institute. Ryrie-Campbell Collection.

Donor

Donated by Donna Jane Campbell

Note

French Translation by Audrey Loiselle, Traductrice et spécialiste de L.M. Montgomery -- La nuit de Noël -- Dans un sommeil profond, le monde enveloppé, / Vallées s’ouvrant sur la mer et versants de cèdre escarpés, / Baignait dans des songes brillants et sacrés. / Tandis que les heures de cette / merveilleuse nuit s’égrenaient, / Les étoiles, dans les champs bleutés, s’embrasaient / Pour couronner, divin chapelet et diadème / Le Roi dans une mangeoire à Bethléhem. / Haut dans les collines reposaient les bergers, / Éveillés, toujours, à l’affût d’agneaux égarés. / C’est grâce à leur cœur pur et plein d’humilité, / Qu’à leurs oreilles se sont offerts / Les sons merveilleux d’une harpe, étranges et clairs, / Et qu’à leurs yeux se sont révélés / Les héraults de la nativité. / Dans la pénombre de l’étable la mère attendrie / Posait sur son enfant des yeux bénis. / Le serrant contre elle, elle souriait; / Ni pourpre princier ni couronne ne l’ornait, / Nul attribut de la royauté. / Mais Marie voyait qu’était auréolée / D’un mince halo la tête du bébé. / Elle l’observait là d’une joie muette, / Oubliant douleur, deuil et peine, / Et chaque pensée en son âme exprimait une prière. / Tandis que sous le dôme céleste du désert / Se rapprochaient les Rois du lointain Orient, / Et que la grande étoile blanche les guidant / Montait la garde sur la mangeoire à Bethléhem.

Genre

Poetry
Periodicals

Call Number(s)

P176 LW 1902.12 P